1 00:00:03,290 --> 00:00:05,460 [vagues déferlantes] 2 00:00:13,420 --> 00:00:18,100 ♫ Que puis-je faire ? ♫ 3 00:00:19,890 --> 00:00:28,060 ♫ La nuit est jeune , et je suis amoureux de toi. ♫ 4 00:00:36,490 --> 00:00:39,830 [vent hurlant] 5 00:00:50,670 --> 00:00:58,220 [la musique passe à la radio] 6 00:02:21,340 --> 00:02:23,350 [fin du match] 7 00:04:12,580 --> 00:04:14,580 [embrasser, gémir] 8 00:04:19,340 --> 00:04:26,090 [la musique passe à la radio] 9 00:05:11,510 --> 00:05:14,100 [gémissant] [chantant à la radio] 10 00:05:20,480 --> 00:05:23,980 [sucer] [gémissant] 11 00:05:40,040 --> 00:05:44,510 [la musique passe à la radio] 12 00:06:00,230 --> 00:06:02,770 [bêlement] 13 00:06:03,690 --> 00:06:07,400 [musique] 14 00:06:47,820 --> 00:06:49,820 [haletant] 15 00:07:04,630 --> 00:07:06,840 [gémissant] [sucer] 16 00:07:27,400 --> 00:07:29,400 [à bout de souffle] 17 00:07:36,830 --> 00:07:38,830 [embrasser] 18 00:07:43,040 --> 00:07:45,040 [bêlement] 19 00:08:00,810 --> 00:08:02,810 [respiration lourde] 20 00:08:17,070 --> 00:08:19,200 [la musique joue] [gémissements] 21 00:08:49,940 --> 00:08:53,030 [bêlement] 22 00:09:12,090 --> 00:09:14,090 [gémissant] 23 00:09:48,620 --> 00:09:50,040 - Est-ce que Frances est-elle déjà revenue ? 24 00:09:50,420 --> 00:09:53,170 - Pas encore. Elle en avait plein choses à faire à Honolulu. 25 00:09:58,930 --> 00:10:02,050 - Je n'ai reçu aucun message de Bobby pendant trois semaines. 26 00:10:02,050 --> 00:10:03,680 j'espère que rien ne s'est passé. 27 00:10:04,430 --> 00:10:06,980 - Ne t'inquiète pas, Rita. je suis bien sûr, tout va bien. 28 00:10:07,230 --> 00:10:10,190 Frances reviendra certainement avec une lettre de Bobby. 29 00:10:11,310 --> 00:10:13,730 - Tu ne reçois plus assez de lettres de tous ces gars ? 30 00:10:14,480 --> 00:10:16,190 - Oh, chut, Mona. 31 00:10:16,570 --> 00:10:19,150 - Eh bien, premier truc dans les trois jours, 32 00:10:19,150 --> 00:10:20,780 Et devinez quoi qui les obtient ? 33 00:10:28,660 --> 00:10:30,670 [des pas tapant] [la porte claque] 34 00:10:33,790 --> 00:10:35,670 - J'en ai eu ? courrier, Frances ? 35 00:10:36,960 --> 00:10:38,470 - Ou pas Je n'ai pas reçu de courrier ? 36 00:10:39,130 --> 00:10:40,930 Comment est-ce possible Rita reçoit toujours des lettres ? 37 00:10:41,340 --> 00:10:42,890 Qu'est-ce qu'elle est ? a ce que je n'ai pas ? 38 00:10:48,390 --> 00:10:49,600 - Désolé, Chéri. 39 00:10:54,690 --> 00:10:56,690 [ il y a de la musique douce à la radio] 40 00:11:11,710 --> 00:11:13,710 [pas] 41 00:11:14,380 --> 00:11:16,000 - Ça vient de Le fiancé de Rita. 42 00:11:18,260 --> 00:11:19,260 Ceci est marqué 43 00:11:19,800 --> 00:11:21,470 "Le destinataire est mort." 44 00:11:22,550 --> 00:11:24,260 - Oh, c'est super horrible. 45 00:11:25,430 --> 00:11:27,100 - Il était tout ce pour quoi elle vivait. 46 00:11:28,060 --> 00:11:29,180 - Pauvre Rita. [papier bruissant] 47 00:11:31,190 --> 00:11:33,560 [musique douce] 48 00:11:38,900 --> 00:11:43,570 - « Cher Bobby, j'ai décidé reste ici à Honolulu. 49 00:11:44,110 --> 00:11:46,780 J'ai commencé à travailler dans branche locale de l'USO. 50 00:11:47,410 --> 00:11:51,500 Cela me fait me sentir beaucoup plus proche Vous et tout l’effort de guerre. 51 00:11:52,330 --> 00:11:53,620 J'aime ça sentir 52 00:11:54,250 --> 00:11:55,710 Je contribue aussi votre contribution. 53 00:11:57,090 --> 00:11:58,500 Combien je peux économiser de l'argent 54 00:11:58,750 --> 00:12:01,840 vous aidera à payer l'acompte pour notre maison à Monterey. 55 00:12:02,590 --> 00:12:05,140 Dieu, je ne peux pas attendre la fin de cette guerre puante. 56 00:12:05,930 --> 00:12:07,260 j'ai très peur pour ta vie. 57 00:12:07,760 --> 00:12:10,180 Je prie pour votre sécurité reviens vers moi tous les soirs. 58 00:12:11,890 --> 00:12:14,020 Oh Bobby Tu me manques tellement. 59 00:12:14,810 --> 00:12:17,230 je ne sais pas quoi Je me passerais de toi. 60 00:12:18,690 --> 00:12:21,900 Truman prétend que la guerre contre Le Pacifique pourrait prendre fin à tout moment. 61 00:12:22,650 --> 00:12:23,650 Qui sait ? 62 00:12:24,150 --> 00:12:26,870 je pense que ce sera nécessaire prendre des mesures très drastiques 63 00:12:27,660 --> 00:12:29,450 arrêter immédiatement Les Japonais. 64 00:12:30,290 --> 00:12:32,160 Tout ce que je peux faire c'est faire confiance à Dieu 65 00:12:32,500 --> 00:12:36,170 qu'ils reviendront tous bientôt sain et sauf. 66 00:12:37,210 --> 00:12:39,710 L'amour pour toujours et pour toujours, Rita. 67 00:12:43,630 --> 00:12:45,680 [frapper à la porte] [la musique passe à la radio] 68 00:12:51,520 --> 00:12:52,810 [la porte claque] 69 00:12:56,940 --> 00:12:58,360 - je suis désolé , Rita. 70 00:12:59,480 --> 00:13:01,360 Je sais combien Bobby comptait pour toi. 71 00:13:03,400 --> 00:13:06,030 Je ne pense vraiment pas que ce soit le cas le meilleur endroit pour vous. 72 00:13:08,490 --> 00:13:09,830 Tu devrais retourner aux États-Unis. 73 00:13:10,990 --> 00:13:13,580 Aller dans un salon de beauté dont vous avez toujours rêvé. 74 00:13:16,160 --> 00:13:17,170 N'importe où, Rita. 75 00:13:17,750 --> 00:13:19,130 N'importe où mais pas ici. 76 00:13:22,380 --> 00:13:24,630 Tu dois essayer d'arrêter pense à Bobby. 77 00:13:27,430 --> 00:13:28,470 Si tu restes 78 00:13:28,720 --> 00:13:32,600 tout homme en uniforme qui Il est de passage par ici, il pourrait être député 79 00:13:32,600 --> 00:13:33,640 pour Bobby. 80 00:13:35,230 --> 00:13:36,270 Si cela arrive, 81 00:13:36,730 --> 00:13:39,980 Tu ne l'oublieras jamais, tu seras toujours blessé. 82 00:13:40,610 --> 00:13:41,770 [pleurer] 83 00:13:42,190 --> 00:13:43,280 -Donna. 84 00:13:43,530 --> 00:13:44,860 - Non t'inquiète, chérie. 85 00:13:46,360 --> 00:13:48,110 Tout ça ira. 86 00:13:48,360 --> 00:13:49,950 [Rita pleure] 87 00:13:52,990 --> 00:13:56,410 [la musique continue] 88 00:14:28,740 --> 00:14:30,740 [la porte claque] 89 00:14:58,520 --> 00:14:59,890 [guides de tiroir] 90 00:15:01,190 --> 00:15:03,190 [bourdonnement] 91 00:15:58,200 --> 00:16:00,200 [la musique vocale continue] 92 00:16:31,740 --> 00:16:33,740 [inhalation] 93 00:17:01,970 --> 00:17:03,980 [toux] 94 00:17:18,320 --> 00:17:24,290 [la musique continue] 95 00:19:05,930 --> 00:19:07,850 [haletant] 96 00:19:13,900 --> 00:19:18,440 [musique] 97 00:19:36,630 --> 00:19:38,630 [haletant] 98 00:19:47,430 --> 00:19:49,430 [bêlement] 99 00:19:54,980 --> 00:19:56,980 [grognements] 100 00:20:05,740 --> 00:20:07,740 [haletant] [à bout de souffle] 101 00:20:26,640 --> 00:20:28,640 [grognements] 102 00:21:06,970 --> 00:21:09,970 [Frances pleure] 103 00:21:15,560 --> 00:21:17,560 [la musique continue] 104 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 - Putain... 105 00:21:25,150 --> 00:21:27,320 [haletant] 106 00:21:36,750 --> 00:21:38,750 [soupir] 107 00:22:26,590 --> 00:22:29,010 ♫ Les rêves deviennent réalité ♫ 108 00:22:31,390 --> 00:22:34,890 ♫ en bleu Hawaï ♫ 109 00:22:35,430 --> 00:22:37,430 [vagues déferlantes] 110 00:22:38,480 --> 00:22:44,150 ♫ Et mes rêves peuvent devenu réalité ♫ 111 00:22:45,610 --> 00:22:54,080 ♫ en cette nuit magique avec toi ♫ 112 00:23:01,620 --> 00:23:03,710 - La douceur est à l'intérieur ! La douceur est à l'intérieur ! 113 00:23:04,670 --> 00:23:06,090 - Maintenant, ralentis , Suiki. 114 00:23:06,340 --> 00:23:08,970 Dis-le lentement pour que je puisse il pourrait te comprendre. 115 00:23:09,300 --> 00:23:11,010 - La douceur est à l'intérieur. 116 00:23:12,090 --> 00:23:13,050 - Oh, je vois. 117 00:23:13,300 --> 00:23:14,510 Flotte est à l'intérieur. 118 00:23:15,050 --> 00:23:16,060 La flotte est arrivée ! 119 00:23:16,220 --> 00:23:17,770 Oh, beaucoup ok, Suiki. 120 00:23:17,850 --> 00:23:19,270 - Maman , Maman, Maman, dois-je préparer la maison ? 121 00:23:19,270 --> 00:23:20,520 - Oui. Merci , Suiki. 122 00:23:20,640 --> 00:23:22,850 Oh, d'abord je veux pour que vous aidiez Rita à faire ses valises. 123 00:23:22,850 --> 00:23:25,320 Aujourd'hui, il nous quitte. - Oui, maman. 124 00:23:26,690 --> 00:23:28,190 - Eh bien, tu as entendu , les filles. 125 00:23:28,230 --> 00:23:30,570 On s'y met enfin travail. Il est grand temps. 126 00:23:30,570 --> 00:23:32,660 Maintenant, je veux que vous soyez tous prêts le plus tôt possible, 127 00:23:33,320 --> 00:23:35,910 mais n'oubliez pas d'abord de dis au revoir à Rita. 128 00:23:37,240 --> 00:23:38,620 N'est-ce pas, Mona ? 129 00:23:39,370 --> 00:23:42,120 - Je serai heureux de te dire au revoir Rita à tout moment. 130 00:23:51,880 --> 00:23:54,260 - À laquelle ? Chez Frances, tu m'emmènes ? 131 00:23:54,510 --> 00:23:56,890 - Oh, c'est juste le meilleur petit bordel que tu as déjà vu 132 00:23:57,930 --> 00:24:00,890 une quinzaine de kilomètres par là Honolulu. C'est vrai, Gus ? 133 00:24:01,140 --> 00:24:02,810 - Oui, Rita est là. 134 00:24:04,150 --> 00:24:05,810 - Je viens d'être affecté à la patrouille côtière. 135 00:24:05,860 --> 00:24:07,070 Pouvez-vous le crois-tu ? 136 00:24:07,070 --> 00:24:11,150 - Eh bien, tu dois juste surprendre Frances. 137 00:24:11,490 --> 00:24:13,490 Cela ne devrait pas être trop difficile. - Je ne sais pas, Jack. 138 00:24:13,490 --> 00:24:15,110 S'ils m'attrapent, ça peut vraiment tout gâcher 139 00:24:15,110 --> 00:24:16,740 ma liberté, mais Je vais penser à quelque chose. 140 00:24:17,410 --> 00:24:20,660 - Je veux juste que tout le monde le fasse ils savaient quand nous arriverions chez Frances, 141 00:24:20,790 --> 00:24:22,620 j'ai une place réservée pour Rita. 142 00:24:23,710 --> 00:24:24,710 - Ça recommence. 143 00:24:24,830 --> 00:24:26,040 Rita, Rita, Rita. 144 00:24:26,250 --> 00:24:28,040 C'est tout ce dont tu parles , Gus. 145 00:24:28,250 --> 00:24:29,420 Donnez-le-nous calme-toi. 146 00:24:30,090 --> 00:24:31,920 - Oh, mais Rita elle est belle. 147 00:24:32,760 --> 00:24:34,260 Elle sera comme ça heureuse quand elle me voit. 148 00:24:34,590 --> 00:24:35,680 Attends et voyez. 149 00:24:36,180 --> 00:24:37,550 Elle m'a dit qu'il m'aime. 150 00:24:37,890 --> 00:24:39,640 - Il le dit probablement ceci à tout le monde. 151 00:24:39,810 --> 00:24:40,810 Shek, putain ! 152 00:24:41,140 --> 00:24:43,060 Pourquoi ne peux-tu pas tu as mis ça dans la tête ? 153 00:24:43,310 --> 00:24:44,190 - Elle ne l'est pas putain ! 154 00:24:44,440 --> 00:24:45,350 - Salut, Gus. - Salut, Gus. 155 00:24:45,350 --> 00:24:47,190 - Il y a des putes sale et ignoble. 156 00:24:47,560 --> 00:24:49,360 Rita n'est pas du tout comme ça. 157 00:24:50,690 --> 00:24:52,530 - Bien, bien, Gus. Désolé. 158 00:24:52,530 --> 00:24:54,240 Je n'avais pas l'intention de le faire dis-le de cette façon. 159 00:24:54,900 --> 00:24:57,700 Quittons ce navire et amusons-nous, d'accord ? 160 00:24:58,370 --> 00:24:59,370 - Oui. 161 00:24:59,700 --> 00:25:00,700 Bien sûr, Jack. 162 00:25:01,580 --> 00:25:04,620 Je ne voulais pas exploser, mais tu sais ce que je ressens pour Rita. 163 00:25:05,580 --> 00:25:07,000 - Prêt, gamin ? [Les Marines chantent dehors] 164 00:25:07,710 --> 00:25:09,090 - Oui, prêt comme jamais auparavant. 165 00:25:10,800 --> 00:25:15,680 Hé Jack, c'est ma première fois Je veux juste que tout soit parfait. 166 00:25:16,300 --> 00:25:18,930 - Oui, écoute si tu le fais vous ne pouvez pas précipiter ces marines... 167 00:25:19,260 --> 00:25:21,260 de la société B ils feront la queue devant nous. 168 00:25:21,810 --> 00:25:24,180 Eh bien, tu ne veux pas Après tout, ce ne serait pas parfait du premier coup, n’est-ce pas ? 169 00:25:24,640 --> 00:25:25,940 - NON. NON. - Tu ferais mieux de sortir d'ici. 170 00:25:26,190 --> 00:25:29,400 - Hé, un de ces puants Les Marines pourraient avoir ma Rita en premier. 171 00:25:29,940 --> 00:25:30,900 Rita ! 172 00:25:31,320 --> 00:25:32,480 Rita. [bruit de pas] 173 00:25:33,030 --> 00:25:35,030 - Hé, Gus, attends. Hé. 174 00:25:35,570 --> 00:25:39,200 [musique dramatique] 175 00:25:49,630 --> 00:25:50,420 Salut, Mona, 176 00:25:50,420 --> 00:25:53,130 Je sais que nous avons eu des divergences d'opinions dans le passé 177 00:25:54,130 --> 00:25:57,130 mais je pense au fond tu es une fille vraiment sympa. 178 00:26:03,510 --> 00:26:04,680 Au revoir, Gloria. 179 00:26:05,730 --> 00:26:08,520 Tu me manqueras toujours Ton accent texan 180 00:26:08,690 --> 00:26:10,100 et manière la façon dont tu as ri. 181 00:26:10,810 --> 00:26:13,360 Cela m'a toujours fait plaisir quand je me sentais mal. 182 00:26:14,190 --> 00:26:15,610 - Je serai en faveur aussi tu me manques, Rita. 183 00:26:16,030 --> 00:26:17,360 Prenez soin de vous. 184 00:26:24,660 --> 00:26:25,830 [soupirs] 185 00:26:26,080 --> 00:26:28,460 - Terri, tu es là super enfant. 186 00:26:28,960 --> 00:26:32,210 J'espère que tu trouveras celui-ci l'homme spécial que vous recherchez. 187 00:26:37,550 --> 00:26:38,550 - Merci, Rita. 188 00:26:39,220 --> 00:26:40,550 [soupirs] 189 00:26:56,860 --> 00:27:01,700 Donna, tu as toujours été mon préféré. 190 00:27:03,410 --> 00:27:06,330 Vous pouvez toujours comptez sur eux dans tous les domaines. 191 00:27:08,000 --> 00:27:10,330 tu vas me manquer beaucoup manqué. 192 00:27:13,000 --> 00:27:14,250 - Soyez là bien sûr et écris. 193 00:27:15,130 --> 00:27:17,710 Tenez-moi au courant de tout bonne nouvelle, promis ? 194 00:27:18,840 --> 00:27:20,340 - D'accord, Je le promets. 195 00:27:24,470 --> 00:27:26,390 Prends soin de toi à propos de toi, Donna. 196 00:27:28,890 --> 00:27:32,020 [musique] 197 00:27:34,980 --> 00:27:37,530 - C'est l'adresse l'endroit où je resterai 198 00:27:37,530 --> 00:27:41,490 à San Francisco jusqu'à ce que je m'installe ici. 199 00:27:42,450 --> 00:27:45,160 J'espère que tu trouveras bientôt quelqu'un à ma place. 200 00:27:46,490 --> 00:27:48,040 - Personne je ne pourrai jamais te remplacer, Rita. 201 00:27:48,040 --> 00:27:49,040 Vous le savez. 202 00:27:49,700 --> 00:27:52,920 Hé, maintenant écoute. 203 00:27:54,580 --> 00:27:55,380 - D'accord. 204 00:27:55,630 --> 00:27:57,880 - Tu sais que tu peux toujours reste ici si tu en as besoin. 205 00:28:00,010 --> 00:28:01,090 [Rita pleure] 206 00:28:05,340 --> 00:28:07,470 - Tu étais là très chers amis. 207 00:28:08,890 --> 00:28:10,220 je vais vous nous manquez tous. 208 00:28:11,600 --> 00:28:12,640 Au revoir. 209 00:28:12,940 --> 00:28:15,610 [la porte claque] [la musique continue] 210 00:28:39,630 --> 00:28:41,260 - Hé, ils sont déjà là. 211 00:28:41,260 --> 00:28:43,800 Ils ressemblent à Jack , Gus et un petit nouveau. 212 00:28:44,340 --> 00:28:45,380 - Oh, pauvre Gus. 213 00:28:45,590 --> 00:28:48,180 Tu seras vraiment choqué quand il découvre que Rita a disparu. 214 00:28:49,470 --> 00:28:51,850 [musique] 215 00:28:56,560 --> 00:28:59,610 - Ok les filles, éloignez-vous lieux. Il est temps de se mettre au travail. 216 00:29:00,610 --> 00:29:02,650 Salut Jack ! - Bonjour, Frances. 217 00:29:02,900 --> 00:29:05,320 - Oh, Gus. - Françoise. 218 00:29:05,320 --> 00:29:07,620 - Je l'espère, les garçons cette fois, tu t'es souvenu de l'argent. 219 00:29:07,620 --> 00:29:09,910 [rires] - Entrez, faites comme chez vous. 220 00:29:09,910 --> 00:29:11,450 Les filles, regardez qui est ici. 221 00:29:11,910 --> 00:29:14,210 - Hé, où est Rita? 222 00:29:15,540 --> 00:29:18,000 - Venez à bar, Gus. Je vais t'offrir un verre. 223 00:29:19,960 --> 00:29:21,300 - Comment ça va ? l'as-tu, marin ? 224 00:29:21,840 --> 00:29:23,130 - je vais bien super. 225 00:29:24,920 --> 00:29:26,720 Est-ce que je te manque? - Qu'en penses-tu? 226 00:29:27,550 --> 00:29:28,970 tu as dit que tu écriras. 227 00:29:29,390 --> 00:29:31,560 - Faire la guerre c'est un travail dur, bébé. 228 00:29:35,690 --> 00:29:36,940 Hé, où Est-ce que Rita est là ? 229 00:29:38,020 --> 00:29:39,020 [soupirs] 230 00:29:39,310 --> 00:29:41,480 Je ne sais pas comment tu vas le transmettre cette nouvelle à Gus, 231 00:29:42,360 --> 00:29:44,940 mais elle est partie pour de bon il y a une dizaine de minutes. 232 00:29:45,610 --> 00:29:47,410 Vous avez probablement réussi elle en cours de route. 233 00:29:48,660 --> 00:29:49,820 -Oh merde. 234 00:29:51,030 --> 00:29:52,990 - Hé, qui est-ce ? ton copain ? 235 00:29:53,950 --> 00:29:55,290 - Ah, c'est Phil. 236 00:29:55,910 --> 00:29:57,750 Mieux Je vais le sauver de Mona. 237 00:29:58,710 --> 00:30:00,960 - Hé, Gus, tu ne peux pas boire des choses comme ça. 238 00:30:01,210 --> 00:30:05,010 Vous ajoutez six types de rhum mélangé avec de l'Okolehao hawaïen 150° 239 00:30:05,260 --> 00:30:06,340 à votre estomac. 240 00:30:06,590 --> 00:30:07,590 Putain, mec. 241 00:30:07,590 --> 00:30:10,390 Le Zero japonais pourrait voler avec ce carburant à mi-chemin de la lune. 242 00:30:11,220 --> 00:30:12,850 Eh bien, ralentis un peu, hein ? 243 00:30:14,020 --> 00:30:15,520 - Hmm. Où est Rita ? 244 00:30:16,850 --> 00:30:17,850 - Eh bien... - Frances ! 245 00:30:18,100 --> 00:30:20,020 - C'est Phil. Ceci mon ami. 246 00:30:20,020 --> 00:30:21,770 - Salut. - C'est sa première visite dans un bordel. 247 00:30:22,230 --> 00:30:24,360 Oh, je suis désolé. La maison de Frances. 248 00:30:24,820 --> 00:30:26,150 - Alors tu es première fois ici, non ? 249 00:30:26,440 --> 00:30:27,570 - Oui, madame. 250 00:30:27,860 --> 00:30:29,570 En fait, c'est le mien première fois, point final. 251 00:30:30,360 --> 00:30:31,530 - Oh mon Dieu. 252 00:30:32,070 --> 00:30:35,290 Eh bien, nous devrons prends un soin exceptionnel de vous. 253 00:30:35,790 --> 00:30:36,910 Vous êtes client régulier, Jack. 254 00:30:37,160 --> 00:30:39,080 A qui penses-tu devrait être son premier ? 255 00:30:40,000 --> 00:30:44,300 - Eh bien, il y a Mona, mais elle est là un peu trop chaud pour une débutante. 256 00:30:46,550 --> 00:30:47,920 Qu'en penses-tu à propos de Terri ? 257 00:30:48,920 --> 00:30:50,340 Et elle Phil ? Aimez-vous? 258 00:30:50,340 --> 00:30:51,970 - Oui, oui, j'aime ça. [rires] 259 00:30:51,970 --> 00:30:54,220 - D'accord. Alors tant pis. 260 00:30:54,430 --> 00:30:55,810 Allez, Phil. Je vais vous présenter. 261 00:30:57,850 --> 00:30:58,850 Lève-toi Terri, 262 00:30:58,850 --> 00:30:59,850 et regarde proprement. 263 00:30:59,980 --> 00:31:02,560 C'est le premier une fois ce garçon, alors je veux que tu le donnes 264 00:31:02,560 --> 00:31:04,400 celui-ci spécial L'accent de Terri, d'accord ? 265 00:31:04,820 --> 00:31:06,280 - Bien sûr, Frances. 266 00:31:06,820 --> 00:31:08,400 mais ça a l'air un peu immature. 267 00:31:08,990 --> 00:31:10,070 - Non, ce sera le cas bien. 268 00:31:10,070 --> 00:31:11,110 C'est simplement un peu nerveux. 269 00:31:11,360 --> 00:31:12,780 C'est son premier une fois, tu te souviens ? 270 00:31:13,030 --> 00:31:15,700 Hé, Phil, voici Terri. Elle prendra bien soin de vous. 271 00:31:18,950 --> 00:31:20,210 - Ravi de vous rencontrer apprendre à vous connaître. 272 00:31:20,870 --> 00:31:22,580 - Merci beaucoup , Françoise. 273 00:31:22,830 --> 00:31:24,040 [musique] 274 00:31:24,290 --> 00:31:25,630 OK, des trucs chauds. 275 00:31:25,920 --> 00:31:27,170 Tout ira bien d'accord ? 276 00:31:28,050 --> 00:31:29,590 - Oui, j'ai seulement bu un verre quelques verres. 277 00:31:30,300 --> 00:31:31,760 Montre-moi juste bonne direction. 278 00:31:32,260 --> 00:31:33,930 - Allez, mon grand garçon. Par ici. 279 00:31:37,810 --> 00:31:39,810 [la musique joue toujours à la radio] 280 00:31:55,240 --> 00:31:57,660 - Vraiment ta première fois, gamin ? 281 00:31:58,240 --> 00:31:59,500 - Oui, madame. 282 00:32:00,250 --> 00:32:01,330 Est-ce que je vais bien ? te déshabiller maintenant ? 283 00:32:02,040 --> 00:32:03,580 - Bien sûr, si tu veux 284 00:32:04,830 --> 00:32:06,790 ou je le ferai pour toi si tu veux. 285 00:32:08,670 --> 00:32:09,880 - Je m'en fiche. 286 00:32:12,010 --> 00:32:14,050 Ce que j'aime le plus c'est regarder pendant que vous vous déshabillez. 287 00:32:15,220 --> 00:32:16,220 Est-ce que ça va ? 288 00:32:17,470 --> 00:32:18,720 - Vous avez payé pour ça, gamin. 289 00:32:19,720 --> 00:32:21,100 Tu peux faire ce que tu veux. 290 00:32:22,890 --> 00:32:24,900 Tu ne devrais pas être trop exigeant. 291 00:32:27,310 --> 00:32:29,360 [musique douce] 292 00:32:57,930 --> 00:32:59,560 - Eh bien, on est fini. 293 00:33:05,060 --> 00:33:07,350 [musique énergique] 294 00:33:09,230 --> 00:33:10,730 - Nous sommes les meilleurs amis, n'est-ce pas Gus ? 295 00:33:11,730 --> 00:33:13,030 - Bien sûr, Jacques. 296 00:33:14,200 --> 00:33:15,570 Nous avons vécu beaucoup de choses ensemble. 297 00:33:16,320 --> 00:33:17,820 Mer de Corail, À mi-chemin. 298 00:33:19,070 --> 00:33:20,580 - je vais te le dire honnêtement. 299 00:33:22,750 --> 00:33:23,750 Rita est partie. 300 00:33:26,250 --> 00:33:30,170 Donna m'a dit qu'elle devait partir îles en raison d'un enterrement. 301 00:33:33,380 --> 00:33:36,590 Donna m'a dit de te le dire qu'il t'aime vraiment. 302 00:33:38,680 --> 00:33:40,050 je suppose tu avais raison, Gus. 303 00:33:42,600 --> 00:33:43,810 Cette Rita c'était une vraie fille. 304 00:33:45,770 --> 00:33:46,770 -Rita. 305 00:33:48,850 --> 00:33:50,940 Est-ce qu'elle en a laissé l'adresse ou quoi ? 306 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 - Non, Gus. 307 00:33:53,360 --> 00:33:54,900 Elle devait partez vite. 308 00:33:55,570 --> 00:33:58,070 Elle ne pouvait laisser aucune information sur l'endroit où il séjournera. 309 00:34:00,410 --> 00:34:01,490 Désolé. 310 00:34:03,410 --> 00:34:04,410 Allez, soyons bonne humeur. 311 00:34:05,160 --> 00:34:06,750 Hé, regarde toutes ces dames là-bas. 312 00:34:07,290 --> 00:34:09,250 Il y a certainement quelqu'un , qui pourrait remplacer Rita. 313 00:34:11,290 --> 00:34:12,590 - Personne pourrait remplacer Rita. 314 00:34:14,170 --> 00:34:17,680 Elle m'a dit que les hommes arrivaient de partout dans le monde pour le voir. 315 00:34:18,590 --> 00:34:21,510 Elle m'en a même parlé l'aviateur anglais qui a volé un Spitfire. 316 00:34:21,760 --> 00:34:23,720 L'année dernière, j'ai fait tout le chemin de Chine. 317 00:34:24,140 --> 00:34:25,640 - Jusqu'à de Chine ? 318 00:34:25,640 --> 00:34:26,980 - Oui dit-elle. 319 00:34:28,020 --> 00:34:29,400 Écoute, je le sais Rita était une pute 320 00:34:29,400 --> 00:34:33,110 mais pour moi et bien d'autres elle était le monde entier pour les gars. 321 00:34:34,360 --> 00:34:36,610 Je sais que tu viens de le comprendre cette histoire à propos de lui qui m'aime 322 00:34:36,610 --> 00:34:38,860 mais merci quand même . 323 00:34:41,570 --> 00:34:43,530 - Vous le ferez ici pour rester assis dans un bar toute la nuit ? 324 00:34:44,410 --> 00:34:46,410 - Mon ami est là très en colère contre Rita. 325 00:34:47,200 --> 00:34:49,000 - Baise-la Jacques. Sortez d'ici. 326 00:34:49,920 --> 00:34:51,080 - Tout est-ce que ça ira ? 327 00:34:51,580 --> 00:34:52,250 - Oui. 328 00:34:52,460 --> 00:34:54,040 Laisse-moi tranquille. Tout ira bien. 329 00:34:54,750 --> 00:34:55,880 - Allez, Jack. 330 00:34:56,800 --> 00:34:57,880 Vraiment Tu m'as manqué. 331 00:34:58,920 --> 00:35:00,550 Personne ne me fait ça c'est comme toi. 332 00:35:01,430 --> 00:35:02,470 Tu sais à ce sujet. 333 00:35:04,050 --> 00:35:05,970 - Ils étaient longs dix-huit mois, Donna. 334 00:35:08,020 --> 00:35:10,060 J'ai vraiment beaucoup pensé à toi. 335 00:35:10,350 --> 00:35:13,150 - Finissons-en discutons et allons nous promener. 336 00:35:16,570 --> 00:35:19,570 [musique sentimentale] 337 00:35:48,310 --> 00:35:51,310 - Donna, j'attendais ça depuis longtemps. 338 00:35:52,230 --> 00:35:53,560 - Moi aussi, Chéri. 339 00:35:56,520 --> 00:35:58,190 - Tu ressembles à ça Super. 340 00:36:00,110 --> 00:36:01,110 - Oh, Jack, 341 00:36:02,450 --> 00:36:05,240 tu es la seule personne , ce qui peut vraiment m'aider. 342 00:36:09,830 --> 00:36:11,120 Danse avec moi. 343 00:36:12,790 --> 00:36:15,710 [musique joyeuse] 344 00:36:21,550 --> 00:36:24,010 - Ça fait si longtemps. - Trop longtemps. 345 00:36:25,640 --> 00:36:28,720 [la musique continue] 346 00:37:16,190 --> 00:37:19,860 - Tu as un pistolet dans ta poche, es-tu juste heureux de me voir ? 347 00:37:19,860 --> 00:37:21,440 [rire] 348 00:37:41,300 --> 00:37:45,130 [la musique continue] 349 00:37:59,310 --> 00:38:01,320 [respiration lourde] 350 00:38:06,320 --> 00:38:08,700 [bêler] 351 00:38:27,670 --> 00:38:31,260 [gémissant] [la musique continue] 352 00:38:46,900 --> 00:38:48,700 - Horrible Je t'aime bien, Jack. 353 00:38:48,700 --> 00:38:50,450 Faisons-le. 354 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 [musique joyeuse] 355 00:39:02,130 --> 00:39:03,210 - Comment je me sens ? est-ce qu'il y va ? 356 00:39:05,550 --> 00:39:06,840 - Tu vas très bien, gamin. 357 00:39:06,880 --> 00:39:08,260 Tu seras prêt à tout moment. 358 00:39:11,300 --> 00:39:13,390 - Je suis désolé Je me suis tellement évanoui. 359 00:39:13,850 --> 00:39:15,810 C'est probablement parce que ce clair de lune. 360 00:39:17,720 --> 00:39:19,390 - Oh, tout est dedans ok. 361 00:39:21,810 --> 00:39:23,020 Ne t'inquiète pas ceci. 362 00:39:30,950 --> 00:39:33,120 [gémissements] [musique] 363 00:39:34,620 --> 00:39:35,870 - Je pense que tu l'es prêt, gamin. 364 00:39:36,330 --> 00:39:37,620 Allongez-vous simplement sur le lit. 365 00:39:38,410 --> 00:39:40,960 Je ferai n'importe quoi. - Attends une minute. 366 00:39:40,960 --> 00:39:45,250 Avant de le faire, pourquoi est-ce que tu continues à m'appeler bébé ? 367 00:39:45,500 --> 00:39:46,550 - Chaque fois nous finirons ici 368 00:39:46,840 --> 00:39:49,720 je ne t'emmènerai pas traite-moi de gamin, mais en attendant, gamin, 369 00:39:50,800 --> 00:39:52,430 je n'en ai plus questions. 370 00:39:53,840 --> 00:39:56,100 [bêlement] 371 00:40:06,400 --> 00:40:09,320 [gémissant] [la musique continue] 372 00:40:25,330 --> 00:40:27,880 [bêlement] 373 00:40:36,510 --> 00:40:38,510 - Je le sens. 374 00:40:41,310 --> 00:40:44,060 Oh, oh, "Oh, oh." 375 00:41:07,630 --> 00:41:09,630 Oh, bébé... 376 00:41:11,340 --> 00:41:13,340 [bêlement] 377 00:41:16,300 --> 00:41:17,640 Oh, chérie. 378 00:41:24,890 --> 00:41:28,020 [gémissements] 379 00:41:34,360 --> 00:41:36,360 Ah ! 380 00:41:40,030 --> 00:41:42,040 [gros gémissements] 381 00:42:12,730 --> 00:42:13,980 [haletant] Oh, tu es génial. 382 00:42:14,690 --> 00:42:17,030 Oh, tu es le meilleur, Jack. 383 00:42:18,240 --> 00:42:20,030 Vous êtes le meilleur. 384 00:42:20,280 --> 00:42:21,410 Aaah. 385 00:42:21,660 --> 00:42:23,160 [gémissements] 386 00:42:25,950 --> 00:42:28,330 Mm. [embrasser] 387 00:42:29,790 --> 00:42:30,880 Ah. 388 00:42:32,540 --> 00:42:35,510 [gémissements] Oh, chérie. 389 00:42:36,760 --> 00:42:38,630 [gémissements] 390 00:42:39,380 --> 00:42:43,140 Es-tu presque prête, chérie ? - Mmm, presque. 391 00:42:44,850 --> 00:42:46,890 [musique rapide] 392 00:42:47,180 --> 00:42:49,230 - Tu veux dois-je le retirer ? 393 00:42:49,230 --> 00:42:53,230 - Oui, mais tu peux viens dans ma bouche si tu veux. 394 00:42:58,990 --> 00:43:02,120 [gémissements] 395 00:43:18,470 --> 00:43:20,970 [la musique continue] 396 00:43:38,780 --> 00:43:40,610 - Salut Gus, comment te sens-tu ? 397 00:43:41,030 --> 00:43:42,700 - je me sens bien un peu mieux maintenant. 398 00:43:43,490 --> 00:43:46,030 - D'accord. Hé, Maintenant c'est ton tour, Gus. 399 00:43:46,540 --> 00:43:47,950 Regardez Je peux y aller. 400 00:43:48,910 --> 00:43:50,290 Allez, regarde-la. 401 00:43:51,040 --> 00:43:53,210 Elle est belle. 402 00:43:53,710 --> 00:43:57,000 Tu sais, je viens de lui parler et elle pense que tu es mignon. 403 00:43:57,630 --> 00:43:59,630 Vraiment. Allez vers elle. 404 00:44:00,050 --> 00:44:01,840 - Ah, Je veux juste Rita. 405 00:44:03,340 --> 00:44:07,220 - Tu me dis que c'est tout ce que tu vas faire faire, c'est s'asseoir ici, se saouler et ressentir ? 406 00:44:07,220 --> 00:44:08,640 tu le regrettes toi-même ? 407 00:44:09,770 --> 00:44:14,400 - Je ne veux personne d'autre que Rita. - Oh, Gus, tu es impossible. 408 00:44:16,150 --> 00:44:17,860 - Eh bien, comment Est-ce que tu te sens bien, gamin ? 409 00:44:18,070 --> 00:44:19,780 Vous êtes maintenant un homme. 410 00:44:22,200 --> 00:44:24,030 - C'est tout ? 411 00:44:26,450 --> 00:44:27,950 Oui, ça c'était très amusant. 412 00:44:31,330 --> 00:44:32,750 Faisons-le c'est encore ça. 413 00:44:33,580 --> 00:44:35,420 - Hé, attends un instant. 414 00:44:36,170 --> 00:44:38,840 Vous avez seulement payé une fois. 415 00:44:39,340 --> 00:44:40,670 Oh, gamin ! 416 00:44:46,180 --> 00:44:48,890 [musique] [la porte claque] 417 00:44:49,140 --> 00:44:51,220 - Rita ! Où est Rita ? 418 00:44:51,980 --> 00:44:53,600 Malcolm est ici. 419 00:44:54,730 --> 00:44:56,730 -Toi! - Bonjour, Frances. 420 00:44:56,730 --> 00:44:58,190 tu as vu Rita ? 421 00:44:58,820 --> 00:44:59,820 - Elle est partie. 422 00:45:00,230 --> 00:45:02,400 Il est parti pour de bon. - Ma Rita est partie ? 423 00:45:03,070 --> 00:45:04,070 C'est tragique. 424 00:45:04,450 --> 00:45:06,740 J'ai volé depuis Les Philippines et maintenant ça. 425 00:45:06,910 --> 00:45:07,910 Ceci quel dommage. 426 00:45:08,830 --> 00:45:12,250 - Tu es le gars qui a volé jusqu'ici de Chine pour la voir l'année dernière ? 427 00:45:12,500 --> 00:45:15,000 - C'est moi, bien sûr. Malcolm Rogers, RAF. 428 00:45:15,370 --> 00:45:16,370 Ravi de vous rencontrer apprendre à vous connaître. 429 00:45:16,880 --> 00:45:18,920 -Gus McGee, Marine américaine. 430 00:45:19,500 --> 00:45:20,460 - Tu savais Bobine? 431 00:45:20,500 --> 00:45:21,840 Est-elle est-ce qu'elle t'a dit ça ? 432 00:45:22,010 --> 00:45:23,420 - Bien sûr. 433 00:45:23,420 --> 00:45:24,760 Rita et nous nous connaissons depuis longtemps. 434 00:45:25,550 --> 00:45:26,550 Je parie à toi un verre. 435 00:45:27,010 --> 00:45:28,010 - NON Cela ne me dérange pas. 436 00:45:28,220 --> 00:45:29,220 scotch avec du soda. 437 00:45:29,220 --> 00:45:30,220 Fais-le double. 438 00:45:31,310 --> 00:45:33,980 - Eh bien, on dirait que nous avons tu fanklub Rity. 439 00:45:33,980 --> 00:45:35,600 Pourquoi ne mets-tu pas le tien un verre près du canapé ? 440 00:45:35,600 --> 00:45:36,770 Je veux que tu il a rencontré quelqu'un. 441 00:45:38,190 --> 00:45:39,560 Allez, Toi aussi. 442 00:45:41,230 --> 00:45:44,280 [musique joyeuse] [gémissements] 443 00:46:45,550 --> 00:46:47,550 [la musique continue] 444 00:47:03,320 --> 00:47:05,230 - Tu ne ressens jamais Êtes-vous fatigué? 445 00:47:05,650 --> 00:47:09,070 J'ai déjà mal. - Je ne fais que commencer. 446 00:47:19,370 --> 00:47:21,920 [haletant] 447 00:47:29,090 --> 00:47:31,090 [bêlement] 448 00:47:31,470 --> 00:47:33,600 [gémissant] 449 00:47:46,780 --> 00:47:49,440 [la musique continue] 450 00:48:01,040 --> 00:48:03,500 -Heuo.Hubba, Hubba, hubba ! 451 00:48:04,210 --> 00:48:05,500 Quelqu'un le veut regarder un film ? 452 00:48:05,750 --> 00:48:08,670 Je viens de les amener en ville et apparemment, ils sont vraiment chauds. 453 00:48:09,090 --> 00:48:11,550 Dans l'un d'eux, il a soi-disant une grande star d'Hollywood. 454 00:48:12,050 --> 00:48:13,130 - Tu veux voir des films ? 455 00:48:13,720 --> 00:48:16,390 - Oui, Frances a le meilleur contacts quand il s'agit de films pour hommes. 456 00:48:16,640 --> 00:48:18,850 Ils sont même fabriqués à Hollywood. - Tu veux? 457 00:48:19,100 --> 00:48:20,560 - C'est définitivement mieux que de rester assis ici pour le reste de la journée. 458 00:48:20,560 --> 00:48:21,770 Faisons-le. - D'accord. 459 00:48:21,770 --> 00:48:22,600 - D'accord. - Vous l'avez compris ! 460 00:48:22,600 --> 00:48:23,650 Déplacez-le. 461 00:48:24,980 --> 00:48:25,980 Ah, Mona. 462 00:48:26,730 --> 00:48:29,110 Le film est sur le projecteur. Vous souvenez-vous comment l'enfiler ? 463 00:48:29,110 --> 00:48:30,860 - Mhm. - N'oubliez pas de l'éteindre cette fois. 464 00:48:30,900 --> 00:48:31,740 - D'accord. 465 00:48:31,740 --> 00:48:35,320 - Oh, Suiki, je vais bientôt avoir une nouvelle fille , que j'ai rencontré en ville. 466 00:48:35,370 --> 00:48:37,950 Fais-moi une faveur et fais-lui visiter dans le quartier, présentez-le aux filles. 467 00:48:38,030 --> 00:48:39,040 Alors envoie-le elle dans ma chambre. 468 00:48:39,040 --> 00:48:40,830 je veux parlez-lui en privé. 469 00:48:40,870 --> 00:48:42,710 - Oui. - [soupir] Je pense que je vais faire une sieste. 470 00:48:45,330 --> 00:48:48,630 [musique] 471 00:48:52,970 --> 00:48:55,970 - Garçon, c'est bien Je ne savais pas ce qui me manquait. 472 00:48:57,760 --> 00:49:00,470 je serais malheureux là-bas dans ce foutu Pacifique, 473 00:49:01,720 --> 00:49:03,560 comme tout le monde d'autres gars. 474 00:49:05,100 --> 00:49:08,400 Ils en parlent tout le temps chatte, chatte, chatte. 475 00:49:10,820 --> 00:49:12,400 Maintenant Je sais pourquoi. 476 00:49:18,240 --> 00:49:20,160 - Mauvais garçon. 477 00:49:35,510 --> 00:49:36,430 [frapper à la porte] 478 00:49:41,310 --> 00:49:42,180 [la porte grince] 479 00:49:43,140 --> 00:49:44,180 -Bonjour 480 00:49:44,730 --> 00:49:45,730 - Puis-je ? puis-je vous aider avec quelque chose ? 481 00:49:45,980 --> 00:49:47,440 - Je m'appelle Juin Matthews. 482 00:49:47,520 --> 00:49:51,770 J'ai rencontré Frances en ville et elle a dit moi de venir la voir et de lui poser des questions sur un travail. 483 00:49:52,110 --> 00:49:54,820 - Mm. Je m'appelle Donna. Vous pouvez laissez simplement vos bagages ici. 484 00:49:55,070 --> 00:49:56,150 Suiki s'en chargera eux pour vous. 485 00:49:56,400 --> 00:49:57,410 Suiki. 486 00:49:59,280 --> 00:50:01,280 - Maman veut rencontrer une nouvelle fille immédiatement. 487 00:50:01,530 --> 00:50:03,830 - D'accord, de rien. 488 00:50:04,870 --> 00:50:07,710 N'ayez pas peur. Tout ira bien. 489 00:50:15,880 --> 00:50:17,380 [frapper à la porte] 490 00:50:18,340 --> 00:50:19,340 - S'il vous plaît, entrez. 491 00:50:20,510 --> 00:50:21,600 Ah juin. 492 00:50:22,220 --> 00:50:24,270 Je suis très content que vous avez décidé de nous donner une chance. 493 00:50:24,520 --> 00:50:27,640 As-tu rencontré d'autres filles ? - Juste Donna et son ami Jack. 494 00:50:27,980 --> 00:50:29,350 Tous deux ils étaient très gentils. 495 00:50:29,900 --> 00:50:31,520 - Oui, ils le sont tous les deux. 496 00:50:32,230 --> 00:50:33,900 Donna est voici ma petite amie numéro un. 497 00:50:34,110 --> 00:50:36,530 Soyez en bons termes avec elle, un vous n'aurez aucun problème. 498 00:50:36,860 --> 00:50:38,820 J'aimerais voir ton corps. Est-ce pourrais-tu enlever tes vêtements ? 499 00:50:38,820 --> 00:50:40,450 - Non, pas du tout. 500 00:50:49,000 --> 00:50:51,210 [la musique passe à la radio] 501 00:51:00,680 --> 00:51:01,840 - Super. Faire demi-tour. 502 00:51:04,890 --> 00:51:06,140 Est-ce Voudrais-tu enlever ton chapeau ? 503 00:51:23,910 --> 00:51:25,290 - C'est doux. 504 00:51:27,330 --> 00:51:28,580 Vous êtes une très jolie fille. 505 00:51:30,750 --> 00:51:31,830 Le permettrez-vous ? 506 00:51:32,790 --> 00:51:33,790 - NON. 507 00:51:35,300 --> 00:51:36,500 - Joli. 508 00:51:37,210 --> 00:51:38,380 Très sympa seins. 509 00:51:41,260 --> 00:51:42,470 Rose. 510 00:51:45,010 --> 00:51:47,810 Oh, quelque chose dans ce style. 511 00:51:49,350 --> 00:51:53,100 Sortez, sortez, sortez. Il est parti, tu peux partir. 512 00:51:53,350 --> 00:51:54,360 Oh oui. 513 00:51:58,190 --> 00:52:00,190 Très, très sympa. Faire demi-tour. 514 00:52:01,820 --> 00:52:03,700 [la musique continue] 515 00:52:06,700 --> 00:52:07,830 - Ah. 516 00:52:12,420 --> 00:52:13,540 - Oh. 517 00:52:14,380 --> 00:52:15,210 -Tu es serré. 518 00:52:15,460 --> 00:52:17,960 - Oh, je l'ai fait dure journée. 519 00:52:21,340 --> 00:52:22,970 - Allongez-vous sur le lit. je vais vous un massage. 520 00:52:25,850 --> 00:52:28,260 - Tiens, pose-le allez-y. 521 00:52:28,260 --> 00:52:29,520 Partir barbe. 522 00:52:29,520 --> 00:52:32,020 Oh, voilà, tu l'as de beaux cheveux. 523 00:52:32,270 --> 00:52:34,150 Pour styler, po prostu się zrelaksuj. 524 00:52:34,520 --> 00:52:36,440 - Ach, te mięśnie. 525 00:52:37,400 --> 00:52:38,690 - Grzeczna dziewczynka. 526 00:52:38,940 --> 00:52:40,030 Téraz czuję się lepiej. 527 00:52:40,030 --> 00:52:41,740 - Oh. 528 00:52:41,740 --> 00:52:43,860 - Ooh, juste ici, hein ? - Mmh, ouais. 529 00:52:46,870 --> 00:52:48,740 - Ouh, oui. 530 00:52:49,540 --> 00:52:51,040 -Ah. 531 00:52:53,830 --> 00:52:55,920 - Oh, ça te dérange si j'enlève ça ? 532 00:52:55,920 --> 00:52:57,460 - Oh non. 533 00:53:01,340 --> 00:53:03,930 [la musique continue] 534 00:53:35,710 --> 00:53:38,710 [vrombissements du projecteur] 535 00:53:42,130 --> 00:53:44,670 - Hé, regarde ce que j'ai apporté, c'est à l'autre bout du monde. 536 00:53:44,670 --> 00:53:45,800 - Du scotch. 537 00:53:46,300 --> 00:53:48,050 [rires] 538 00:53:48,680 --> 00:53:51,310 - Ah ! - Je n'ai pas vu ça depuis 39 ! 539 00:53:51,560 --> 00:53:52,720 Whoo. -Eh bien, nous en avons maintenant. 540 00:53:53,180 --> 00:53:55,810 - Tiens, sois mon invité. - Merci. 541 00:53:57,350 --> 00:54:00,270 [vrombissement du projecteur] [musique] 542 00:54:04,190 --> 00:54:07,450 - Waouh ! C'est ce dont j'ai besoin. 543 00:54:09,490 --> 00:54:11,030 - N'oublie pas la caméra. 544 00:54:12,830 --> 00:54:14,200 - Ouais, vraiment. 545 00:54:16,290 --> 00:54:18,210 Elle ressemble à Elisabeth Taylor. 546 00:54:18,460 --> 00:54:20,130 - Non, c'est Loretta Young. 547 00:54:21,880 --> 00:54:23,920 - Elle n'est pas non Elisabeth Taylor. 548 00:54:33,470 --> 00:54:37,100 [musique joyeuse] 549 00:55:10,380 --> 00:55:12,390 [la musique continue] 550 00:55:20,650 --> 00:55:22,100 - Regardez qu'il parte. 551 00:55:22,650 --> 00:55:25,230 Il ressemble à lui aime ce qu'il fait. 552 00:55:26,280 --> 00:55:27,240 - Merci. 553 00:55:29,240 --> 00:55:32,870 - S'il fait du bien, le le public est payé pour ça, chérie. 554 00:55:57,600 --> 00:55:59,770 - Regardez-les les yeux. Regardez ça. 555 00:55:59,770 --> 00:56:01,520 - Hein? - Il aime ce qu'il fait. 556 00:56:01,520 --> 00:56:02,770 Regardez ça. 557 00:56:06,940 --> 00:56:10,240 [la musique continue] 558 00:56:16,330 --> 00:56:18,740 [Les filles] 559 00:56:23,670 --> 00:56:26,540 [vrombissements du projecteur] 560 00:56:30,920 --> 00:56:33,630 - Regarde-le, vas-y à cela. Regardez-le. 561 00:56:38,680 --> 00:56:40,270 - Oh, Mona. 562 00:56:41,350 --> 00:56:43,230 Si doux. 563 00:56:43,230 --> 00:56:44,230 Mm. 564 00:56:47,110 --> 00:56:49,440 [musique douce] 565 00:56:52,360 --> 00:56:54,030 - Tu as déjà fait quelque chose comme ça avant ? 566 00:56:54,570 --> 00:56:55,780 - Non, je ne l'ai pas fait. 567 00:56:57,160 --> 00:56:58,240 - Comment vas-tu tu en ressens ? 568 00:56:59,040 --> 00:57:00,910 - Bien. Il ça fait du bien. 569 00:57:04,670 --> 00:57:07,460 - Je te dis quoi, montez ici. 570 00:57:13,470 --> 00:57:15,090 Mets tes fesses juste là. 571 00:57:15,800 --> 00:57:17,510 Ahh, c'est bien. 572 00:57:19,100 --> 00:57:22,810 Maintenant, je veux que tu allongez-vous, fermez les yeux. 573 00:57:23,480 --> 00:57:25,100 C'est ça. Détendez-vous. 574 00:57:25,350 --> 00:57:27,860 Maintenant, n'essaye pas de penser à n'importe quoi, comprendre n'importe quoi, 575 00:57:28,110 --> 00:57:29,110 ressentez simplement. 576 00:57:29,730 --> 00:57:31,610 Laisse juste ressentez-vous. 577 00:57:32,030 --> 00:57:34,490 [la musique continue] 578 00:57:36,490 --> 00:57:38,200 [gémits] 579 00:57:38,200 --> 00:57:40,030 - Ah. 580 00:57:40,030 --> 00:57:41,330 Ooh. 581 00:57:45,830 --> 00:57:47,500 Ooh, ouais. [gémissant] 582 00:58:02,220 --> 00:58:05,390 [gros gémissements] 583 00:58:18,660 --> 00:58:19,740 - je vais glisse mes doigts dedans. 584 00:58:19,740 --> 00:58:21,450 - Oh. 585 00:58:21,830 --> 00:58:23,040 Ooh. 586 00:58:23,950 --> 00:58:26,290 [embrasser] 587 00:58:28,420 --> 00:58:29,580 -Ah. 588 00:58:29,580 --> 00:58:32,630 [gémits] - Oh, c'est vrai, mm, c'est tellement bon. 589 00:58:33,250 --> 00:58:34,760 -0hh ! 590 00:58:35,010 --> 00:58:36,510 - Ah bébé, ouais. 591 00:58:36,760 --> 00:58:37,720 Ah. 592 00:58:37,720 --> 00:58:39,430 - Oh. 593 00:58:40,550 --> 00:58:42,720 Mm. - Mm. 594 00:58:43,510 --> 00:58:45,020 Tu aimes ça ? 595 00:58:45,730 --> 00:58:48,270 [vrombissements du projecteur] 596 00:59:05,540 --> 00:59:07,540 - Il a perdu sa montre-bracelet. 597 00:59:19,260 --> 00:59:22,180 [musique] 598 00:59:28,520 --> 00:59:29,600 [Les filles] 599 00:59:29,600 --> 00:59:31,650 - Hé mon vieux, allons j'en ai encore un peu. 600 00:59:31,650 --> 00:59:33,020 -Ah. 601 00:59:33,020 --> 00:59:34,440 [rires] 602 00:59:35,520 --> 00:59:37,030 -Ah. 603 00:59:37,030 --> 00:59:39,280 Oh. 604 00:59:39,280 --> 00:59:42,320 Filles] 605 00:59:42,320 --> 00:59:43,320 Ooh. 606 00:59:45,910 --> 00:59:50,080 [siffle, chante] - Sifflez pendant que vous travaillez. 607 00:59:51,290 --> 00:59:53,210 Hitler est un con. 608 00:59:54,000 --> 00:59:59,840 Mussolini a coupé sa saucisse, maintenant ça ne marche pas. 609 01:00:01,300 --> 01:00:04,550 Filles] - Gloria, vilaine fille. 610 01:00:05,720 --> 01:00:07,720 - Ah-ha ! 611 01:00:08,270 --> 01:00:10,480 - Cela ne semble pas tellement méchant pour moi. 612 01:00:12,350 --> 01:00:15,520 - Ma maman m'a dit que c'était impoli parler la bouche pleine. 613 01:00:16,270 --> 01:00:18,030 - Eh bien, ne le faisons pas soyez alors impoli. 614 01:00:18,820 --> 01:00:20,990 [la musique continue] 615 01:00:35,330 --> 01:00:38,840 - Hé. Regardez ces jolis seins. 616 01:00:40,800 --> 01:00:43,090 - Tu veux tu vois de jolis seins ? 617 01:00:44,140 --> 01:00:46,140 - Ah, 618 01:00:47,970 --> 01:00:50,560 oh, oh. 619 01:00:52,020 --> 01:00:53,140 [gémits] 620 01:01:05,410 --> 01:01:08,410 - Je me souviens de ce type Texas. Il avait 42 ans 621 01:01:09,950 --> 01:01:12,870 et il n'avait jamais eu quelqu'un lui a déjà sucé la bite. 622 01:01:13,410 --> 01:01:14,620 - Bien. 623 01:01:14,920 --> 01:01:16,250 - Ooh, ceux-là sont sympas. 624 01:01:17,840 --> 01:01:19,380 - N'est-ce pas quelque chose ? 625 01:01:25,380 --> 01:01:28,390 Pas étonnant que tu fasses j'oublie tout de Rita. 626 01:01:28,640 --> 01:01:33,060 - C'est vraiment bien parce que je peux faire des choses plus gentilles qu'elle. 627 01:01:33,770 --> 01:01:35,440 - Oh ouais? - Mm-hmm. 628 01:01:35,440 --> 01:01:36,650 - Quoi tu vas faire ? 629 01:01:38,060 --> 01:01:40,440 Oh, oh. 630 01:01:43,440 --> 01:01:44,900 [gémissant] 631 01:02:03,840 --> 01:02:05,840 [gémissant] [vrombissement du projecteur] 632 01:03:07,530 --> 01:03:09,530 [la musique continue] 633 01:04:38,200 --> 01:04:40,370 - [Radio] Sadsack revient dans un instant. 634 01:04:40,620 --> 01:04:43,870 Fumeurs, soyez le juge et dites-nous si nous avons raison ou tort. 635 01:04:44,380 --> 01:04:45,920 Nous pensons que lorsque vous allume une cigarette, tu veux 636 01:04:46,170 --> 01:04:48,630 le plaisir profond de tabac riche et parfumé. 637 01:04:49,130 --> 01:04:51,550 Ainsi, au lieu de faire un à faire contre l'irritation de la gorge, 638 01:04:51,840 --> 01:04:55,300 allégations médicales sur le tabagisme, pourquoi on ne te parle pas juste de tabac ? 639 01:04:55,550 --> 01:04:59,260 Le côté grillé du tabac, [indistinct] du tabac. 640 01:04:59,520 --> 01:05:02,140 Le genre de fumée Vieil Or... [indistinct] 641 01:05:02,390 --> 01:05:04,140 - Ahh, je dois prends une fuite. 642 01:05:08,730 --> 01:05:11,570 [musique entraînante] 643 01:05:18,990 --> 01:05:20,990 [clics de porte] 644 01:05:26,630 --> 01:05:28,710 - Ah ! Désolé, j'étais juste à la recherche de la tête. 645 01:05:28,960 --> 01:05:30,210 Désolé. 646 01:05:31,800 --> 01:05:34,550 - Salut, Gus. Hé, c'est que tu es là-dessous ? 647 01:05:36,260 --> 01:05:39,100 [rires] [clics de porte] 648 01:05:46,520 --> 01:05:50,110 [la musique continue] 649 01:07:01,010 --> 01:07:03,010 [musique douce] 650 01:07:44,100 --> 01:07:45,930 [gémissant] 651 01:07:58,780 --> 01:08:01,780 [la musique continue] 652 01:08:06,540 --> 01:08:08,540 [embrasser] 653 01:08:50,450 --> 01:08:52,960 [vrombissement du projecteur] [musique entraînante] 654 01:09:42,300 --> 01:09:44,300 [musique douce] 655 01:10:31,350 --> 01:10:33,350 [la musique continue] 656 01:11:31,700 --> 01:11:34,370 [gémits] 657 01:11:43,380 --> 01:11:45,710 [musique entraînante] [vrombissements du projecteur] 658 01:12:24,710 --> 01:12:26,710 [la musique continue] 659 01:13:22,680 --> 01:13:24,690 [gémissant] 660 01:13:31,030 --> 01:13:33,030 [musique douce] 661 01:13:45,830 --> 01:13:51,420 ♫ Il y a un lagon embrassé par la lune… ♫ 662 01:13:51,920 --> 01:13:57,970 ♫ où nous nous nous retrouverons ce soir. ♫ 663 01:13:58,720 --> 01:14:04,730 ♫ Ma douce Kulapala. ♫ 664 01:14:05,020 --> 01:14:10,520 ♫ C'est un nouveau rendez-vous ♫ 665 01:14:10,520 --> 01:14:24,080 ♫ au bord de la mer pour toi et moi, Kulapala. ♫ 666 01:14:24,080 --> 01:14:28,420 ♫ Je placerai un rose dans tes cheveux ♫ 667 01:14:28,420 --> 01:14:33,300 ♫ au clair de lune argenté touche la mer, ♫ 668 01:14:33,960 --> 01:14:41,550 ♫ et les étoiles seules seront là pour partager notre extase. ♫ 669 01:14:42,010 --> 01:14:43,770 [la musique s'estompe] 670 01:14:45,680 --> 01:14:48,440 - [Radio] Attention, le peuples du monde. 671 01:14:48,690 --> 01:14:51,820 La Seconde Guerre mondiale est sur le point de venir à sa clôture officielle. 672 01:14:52,440 --> 01:14:55,610 Nous sommes sur le Pacifique Le vaisseau amiral de la flotte USS Missouri 673 01:14:55,610 --> 01:14:57,570 dans la baie de Tokyo pour la signature de... 674 01:14:57,570 --> 01:14:58,740 - Le la guerre est finie ! 675 01:14:58,740 --> 01:15:03,540 - 28 mois et 25 jours depuis l'attaque de... 676 01:15:03,540 --> 01:15:06,960 - Nous pouvons rentrer à la maison maintenant. - Nous ne sommes qu'à 700 miles de là, 677 01:15:06,960 --> 01:15:08,540 mais nous avons aller beaucoup plus loin. 678 01:15:09,250 --> 01:15:12,000 [musique sentimentale] 679 01:15:17,550 --> 01:15:20,260 [gémissant] 680 01:15:44,950 --> 01:15:50,710 ♫ Il y a un lagon embrassé par la lune ♫ 681 01:15:50,710 --> 01:15:57,510 ♫ où nous nous nous retrouverons ce soir. ♫ 682 01:15:57,550 --> 01:16:03,390 ♫ Ma douce Kulapala. ♫ 683 01:16:03,390 --> 01:16:09,480 ♫ C'est un nouveau rendez-vous ♫ 684 01:16:09,480 --> 01:16:22,740 ♫ au bord de la mer pour toi et moi, Kulapala. ♫ 685 01:16:23,570 --> 01:16:36,880 ♫ Notre amour sera réalité, Kulapala. ♫ 686 01:16:37,630 --> 01:16:39,630 ♫ Kulapala ♫ 687 01:16:43,180 --> 01:16:45,180 ♫ Kulapala ♫ 688 01:16:50,100 --> 01:16:52,100 [bavardage des soldats] 689 01:16:53,980 --> 01:16:55,730 - Je vais probablement saoulez-vous maintenant. 690 01:16:55,730 --> 01:17:01,650 - Fantastique. [rires] - Oh, bon sang. Nous nous sommes assis sur la chaise. 691 01:17:01,650 --> 01:17:04,160 - Oui, j'ai quand même essayé. - Au fait, où est ce cochon Rita ? 692 01:17:04,740 --> 01:17:06,450 - Bon sang, je ne sais pas. Je je ne l'ai pas baisée depuis des mois. 693 01:17:06,450 --> 01:17:08,580 Hé, Jack, amène-moi quelques clichés ici. 694 01:17:09,490 --> 01:17:12,290 - Hé, juste une minute, tête de pot. Tu es parler de la femme que j'aime. 695 01:17:12,660 --> 01:17:13,870 - C'est vrai ? [coups de poing] 696 01:17:15,080 --> 01:17:17,840 [musique] [bruit de bagarre] 697 01:17:21,380 --> 01:17:23,130 [le corps s'écrase] 698 01:17:23,380 --> 01:17:24,470 - Tu sais quelque chose, 699 01:17:25,340 --> 01:17:26,180 tu es génial. 700 01:17:26,180 --> 01:17:28,220 - Je pense que tu es super aussi. 701 01:17:29,140 --> 01:17:30,600 [frapper à la porte] 702 01:17:34,310 --> 01:17:36,060 [criant] [les femmes crient] 703 01:17:39,520 --> 01:17:43,190 [les coups de poing claquent] [gémissant] 704 01:17:47,120 --> 01:17:49,700 - Viens ici. - Je veux ce connard. 705 01:17:49,950 --> 01:17:52,160 Tenez-le là. Jetez-le. - Allez! Descendez! 706 01:17:53,410 --> 01:17:55,290 [bagarres, bruit sourd] 707 01:17:56,120 --> 01:17:58,130 - Sergent ! Je suis désolé sergent. 708 01:18:00,040 --> 01:18:02,050 [grognement] [les femmes s'exclament] 709 01:18:02,840 --> 01:18:03,840 [coups de poing] 710 01:18:04,760 --> 01:18:06,590 - Hé, allons se marier. 711 01:18:08,390 --> 01:18:09,640 - Ouais. [hurle] 712 01:18:09,890 --> 01:18:11,510 - Sainte vache ! 713 01:18:14,180 --> 01:18:17,690 - Je vais aller aider mes amis. - Sergent, je suis désolé ! 714 01:18:19,650 --> 01:18:20,650 - Hé, les gars. 715 01:18:21,110 --> 01:18:23,230 Devinez quoi? Je me marie. 716 01:18:23,990 --> 01:18:25,490 - Et voici votre cadeau de mariage. 717 01:18:25,740 --> 01:18:29,030 [coups de poing] [des bruits sourds] 718 01:18:29,990 --> 01:18:31,450 - Sergent, Je suis désolé ! 719 01:18:32,240 --> 01:18:34,250 [grognement] [bruit de bagarre] 720 01:18:37,210 --> 01:18:39,210 [le corps s'écrase] [la musique continue] 721 01:18:43,500 --> 01:18:46,260 [le verre se brise] 722 01:18:47,180 --> 01:18:49,180 [le verre se brise] 723 01:18:52,260 --> 01:18:54,270 [le verre se brise] 724 01:19:01,560 --> 01:19:03,570 [vrombissements du projecteur] 725 01:19:10,910 --> 01:19:14,740 ♫ Si je pouvais être avec toi, je t'aimerais longtemps. ♫ 726 01:19:14,990 --> 01:19:19,960 ♫ Si je pouvais être avec toi, Je t'aimerais fort. ♫ 727 01:19:20,580 --> 01:19:24,710 ♫ Je veux que tu saches que je n'irais pas ♫ 728 01:19:24,750 --> 01:19:28,840 ♫ jusqu'à ce que je te le dise chérie pourquoi je t'aimais tant. ♫ 729 01:19:29,130 --> 01:19:33,430 ♫ Si je pouvais être avec tu as une heure ce soir. ♫ 730 01:19:33,760 --> 01:19:38,350 ♫ si j'étais libre de faire les choses que je pourrais. ♫ 731 01:19:38,350 --> 01:19:43,520 ♫ Je te dis vrai Je serais tout sauf bleu ♫ 732 01:19:43,940 --> 01:19:47,440 ♫ si je pouvais être avec toi. ♫ 733 01:19:51,200 --> 01:19:56,450 [musique] 734 01:20:28,440 --> 01:20:33,200 [les mouettes croassent] [sons de surf]